Зробити художню та навчальну літературу
доступною для людей з вадами зору має на меті проект, над яким почала працювати
Українська спілка інвалідів спільно із Шведським інститутом. Для цього зараз
майже 20 незрячих з різних міст України пройшли навчання у Львові у ході якого
навчились створювати книги у форматі Дейзі – про це розповіла голова
Української спілки інвалідів (УСІ) Оксана Потимко. Окрім того 10 незрячих
згодом пройшли додатковий курс навчання у Швеції. Особливість формату Дейзі
полягає у тому, що він дозволяє створювати книги із чіткою структурою та
навігацією, що дозволяє за лічені секунди знаходити потрібно сторінку чи розділ
книги. Оксана Потимко розповіла що перевага надаватиметься навчальній та
художній літературі.
 |
| Знимка loda.gov.ua |
Для початку вони розшукали всі аудіокниги,
які є в інтернеті, бібліотеках, вдома українською мовою та пере форматували їх
у дейзі формат. Таких виявилось близько 800, а вже до кінця цього року вони планують викласти в інтернет близько
2000 книг. Для того, щоб їх начитати залучили бібліотекарів, журналістів, студентів
акторських факультетів а також 12 переселенців із східних областей.
Також у Львівському театрі імені Марії
Заньковецької одна з вистав – «Сватання на Гончарівці» йде з аудіо коментарем.
Оксана Потимко розповіла, що вони заручились підтримкою обласної влади і вже 9
лютого розпочнуть навчання для акторів усіх театрів Львівщини аби навчити їх
робити аудіо коментар адаптувавши таким чином вистави для незрячих.
Немає коментарів:
Дописати коментар