У Львові письменники з 4 країн протягом місяця читатимуть свої твори

4 липня Львів вперше долучиться до Місяця авторського читання – це є найбільший літературний фестиваль Центральної Європи. Справа у тому, що цього року Україна стала спеціальним гостем цього фестивалю, тому у ньому найширше будуть представлені як відомі українські письменники, серед яких Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Оксана Забужко так і молоді письменники. Найцікавішими авторами з інших слов’янських країн є Ришард Криницький з Польщі, Міхал Айваз з Чехії та словак Марош Крайняк – розповів Григорій Семенчук, системний директор Форуму видавців у Львові – саме ця організація стала організатором з українського боку.

Знимка dailylviv.com

Власне головна особливість цього фестивалю полягає у тому, що він відбуватиметься одночасно у містах Брно, Кошице, Острава, Вроцлав та Львів – письменники постійно курсуватимуть між цими містами влаштовуючи там авторські читання у парі українським автором та письменником з Польщі,Чехії чи Словаччини. Григоія Семенчук розповів, що вибір цих міст був не випадковий: це другі міста у своїй країні які,водночас, відіграють значну роль у культурному житті.

Що дуже важливо – із творчістю іноземних авторів, у тому числі і українських у кожній з цих держав зможуть знайомитись і своєю рідною мовою: перед початком кожного заходу слухачам роздаватимуть невеличкі збірки авторів відповідно українською, польською, чеською чи словацькою мовами, залежно від того, в якому місті відбуватимуться виступи.

Більшість львівських заходів літературного фестивалю відбудеться у приміщенні мистецького об’єднання «Дзига»

Літературний фестиваль Місця авторських читань був започаткований 16 років назад чеським видавництвом «Vetrne mlyny», тобто «Млин» і кожного року одна з країн бере участь в якості почесного гостя, раніше такими гостями були Франція, Канада, Білорусь, Словенія, Німеччина.

У Львові відбудеться Музично-поетичний перформанс «Антонич удома»

У Львівському Театрі ім. Марії Заньковецької 1-го березня відбудеться Музично-поетичний перформанс «Антонич удома». Вистава поєднає дивовижний тембр голосу Юрія Андруховича, унікальний вокал Уляни Горбачевської, несамовитий контрабас Марка Токара, експериментальний звук музичного супроводу мультиінструменталістів Ришарда Лятецького та Барта Палиґи – про це розповіли в компанії «Дік-Арт», яка є організатором заходу.

Знимка sofiynist.dgtu.donetsk.ua

Антонич удома - це спроба відтворення поетичних світів Антонича перш усього декламаційними та музичними засобами. Діапазон звукових і мелодичних пошуків максимально широкий – від традиційного лемківського фольку до построкової психоделії.

«Уляна Горбачевська, Марк Токар, Барт Палиґа і Ришард Лятецький – за яких іще обставин я міг би мріяти про спільні дії з настільки талановитими особистостями? Дякую Антоничу за те, що звів», - зазначив Юрій Андрухович. - Антонич є одним із найважливіших та найзагадковіших українських поетів минулого сторіччя. Сьогодні ми називали б його культовим, але це окреслення все одно не вичерпало б його цілком особливої постаті. Життя Антонича було недовге й обірвалося у 27 років, але можливо, саме завдяки цій обставині він був і залишається таким близьким для молоді, чимось на зразок львівського Джима Морісона 1930-х років»,- додав Андрухович.

Крім оригінальних поезій Антонича, що деякі з них виконуються в нових, підготовлених спеціально для цього проекту польських перекладах, буде й кілька уривків з роману Андруховича «Дванадцять обручів» - фрагменти містифікованої біографії поета.

Як зазначили організатори, Музично-поетичний перформанс складатиметься із трьох частин: дитинство, Лемківщина, Новиця; Львів як сюрреалістичний мегаполіс; вічність і космічний «дім за зорею».